-
1 sich im Reden verhauen
мест.общ. провороватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Reden verhauen
-
2 verhauen
verhauen I (part II) verhauen I vt (ис)по́ртить (при ру́бке), повреди́ть (уда́рами топора́)verhauen I (part II) verhauen I vt зава́ливать (сру́бленными) дере́вьями (напр., доро́гу), де́лать за́секу (где-л.), j-m den Weg verhauen перен. отреза́ть путь кому́-л.verhauen I (part II) verhauen I vt разг. (ис)по́ртить, (за)губи́ть (де́ло); (ис)тра́тить, спусти́ть (все де́ньги)tausend Mark sind bald verhauen ты́сячи ма́рок как не быва́лоverhauen I (part II) verhauen I vt разг. (от)колоти́ть, вздуть (кого-л.); зада́ть жа́ру (кому-л.)verhauen I (part II) verhauen I vt горн. вынима́ть, отраба́тывать, разраба́тыватьverhauen II : sich verhauen разг. ошиба́ться (при перепи́ске на пи́шущей маши́нке), сфальши́вить (при игре́ на роя́ле)verhauen II : sich verhauen разг. (in D, mit D) (с)де́лать оши́бку, дать ма́ху (в чём-л.), sich im Reden verhauen проворова́тьсяverhauen II : sich verhauen разг. ; verhaue dich! австр. беги́ и бо́льше не попада́йся! -
3 verhauen
I 1. ( part II verhauen) vt1) (ис) портить ( при рубке); повредить ( ударами топора)2) заваливать (срубленными) деревьями (напр., дорогу); делать засеку (где-л.)j-m den Weg verhauen — перен. отрезать путь кому-л.5) горн. вынимать, отрабатывать, разрабатывать2. разг. (sich)1) ошибаться ( при переписке на пишущей машинке); сфальшивить ( при игре на рояле)3)verhaue dich! — австр. беги и больше не попадайся!II 1. 2. part adjer sieht verhauen aus — разг. у него чудной ( странный) вид
См. также в других словарях:
Verhauen — Verhauen, verb. irregul. act. S. Hauen. 1. * Niederhauen; eine jetzt veraltete Bedeutung. Einen Baum furhouwan, im Tatian. Er hat ihren Bruder verhauen und erstechen lassen, Buntings Braunschw. Chron., wo es aber auch für zerhauen stehen kann. In … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mensur (Studentenverbindung) — Georg Mühlberg: Auf die Mensur (um 1900, Paukanten mit Korbschläger und großem Abstand) … Deutsch Wikipedia
Loch — Ein Loch kriegen: schadhaft werden; Ein Loch haben: schadhaft sein; oft bildlich gesagt, z.B. ›Eine Freundschaft hat ein Loch bekommen‹, ähnlich wie ›Einen Riß bekommen‹. Der Dramatiker Jakob Ayrer (um 1543 1605) schreibt in den Fastnachtsspielen … Das Wörterbuch der Idiome
Asterix plaudert aus der Schule — (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine… … Deutsch Wikipedia
Hans Bötticher — Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die… … Deutsch Wikipedia
Hans Gustav Bötticher — Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die… … Deutsch Wikipedia
Joachim Ringelnatz — Joachim Ringelnatz, vor 1925 Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte … Deutsch Wikipedia
Ringelnatz — Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die… … Deutsch Wikipedia
La Forteresse suspendue — Filmdaten Deutscher Titel: Die geheime Festung Originaltitel: La Forteresse suspendue The Hidden Fortress Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
The Hidden Fortress — Filmdaten Deutscher Titel: Die geheime Festung Originaltitel: La Forteresse suspendue The Hidden Fortress Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Die geheime Festung — Filmdaten Deutscher Titel Die geheime Festung Originaltitel La Forteresse suspendue The Hidden Fortress … Deutsch Wikipedia
